o‰×H’ö‚P o‰×H’ö‚Q